دانلود و ترجمه آهنگ Don't Dream It's Over از Crowded House

دانلود و ترجمه آهنگ Don't Dream It's Over از Crowded House

There is freedom within, there is freedom without

چه همراه چه تنها، آزادی وجود داره
Try to catch the deluge in a paper cup

سعی می‌کنم سیل رو توی یه لیوان کاغذی بگیرم
There's a battle ahead, many battles are lost

یه مبارزه پیش روست، خیلی از مبارزات شکست خوردن
But you'll never see the end of the road while you're travelling with me

ولی تا وقتی با من سفر می‌کنی هیچوقت انتهای جاده رو نمی‌بینی

Hey now, hey now

حالا هی، حالا هی
Don't dream it's over

فکر نکن که تموم شده
Hey now, hey now

حالا هی، حالا هی
When the world comes in

وقتی دنیا تموم می‌شه
They come, they come

اون‌ها میان، اون‌ها میان
To build a wall between us

که بین ما یه دیوار بسازن
We know, they won't win

ما می‌دونیم که اون‌ها برنده نمی‌شن

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof

حالا دارم ماشینم رو بوکسل می‌کنم، یه سوراخ توی سقفه
My possessions are causing me suspicion, but there's no proof

داراییم باعث مشکوک شدنم می‌شه، ولی هیچ اثباتی وجود نداره
In the paper today, tales of war and of waste

توی روزنامه‌ی امروز، پر از داستان‌های جنگ و نیازمندیه
But you turn right over to the TV page

ولی تو راست می‌ری سراغ صفحه‌ی تلویزیون

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know, they won't win

Now I'm walking again to the beat of a drum

حالا دوباره دارم با ضرب درام راه می‌رم
And I'm counting the steps to the door of your heart

و دارم قدم‌هام به در قلب تو رو می‌شمارم
Only shadows ahead, barely clearing the roof

فقط سایه پیش روئه، به سختی سقف دیده می‌شه
Get to know the feeling of liberation and release

می‌تونم آزادی و رهایی رو احساس کنم

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know, they won't win

Don't let them win (hey now, hey now)

نذار برنده بشن (حالا هی، حالا هی)
Hey now, hey now
Hey now, hey now
Don't let them win (they come, they come)
Don't let them win (hey now, hey now), yeah
Hey now, hey now
Hey