ترجمه متن آهنگ criminal

I've been a bad bad girl

من دختر خیلی بدی بودم
I've been careless with a delicate man

با یه مرد ظریف مراقب نبودم
And its a sad sad world

و این یه دنیای خیلی غم انگیزه
When a girl will break a boy

وقتی که یه دختر یه پسر رو میشکنه
Just because she can

فقط چون میتونه

Don't you tell me to deny it

حق نداری بگی که انکارش کنم
I've done wrong and I want to

من اشتباه کردم و میخوام
Suffer for my sins

به خاطر گناهام عذاب بکشم
I've come to you 'cause I need

من پیش تو اومدم چون به...
Guidance to be true

...راهنمایی نیاز دارم که روراست باشم
And I just don't know where I can begin

و من فقط نمیدونم از کجا میتونم شروع کنم

What I need is a good defense

چیزی که بهش محتاجم یه دفاعیه خوبه
'Cause I'm feelin' like a criminal

چون احساس یه خلافکار رو دارم
And I need to redeemed

و نیاز دارم که پول خسارت بدم
To the one I've sinned against

به کسی که در حقش گناه کردم
Because he's all I ever knew of love

چون اون همه چیزیه که من درباره عشق میدونم

Heaven help me for the way I am

خدا کمکم کنه به خاطر مدلی که بودم
Save me from these evil deeds before I get them done

من رو از این کارهای شیطانی نجات بده قبل اینکه انجامشون بدم
I know tomorrow brings the consequence at hand

میدونم فردا نتیجه کارامو میبینم
But I keep livin' this day like

ولی جوری امروز رو زندگی میکنم که...
The next will never come

انگار روز بعدی هرگز نخواهد اومد

Oh help me but don't tell me

اوه کمکم کن ولی بهم نگو
To deny it

که انکارش کنم
I've got to cleanse myself

باید خودم رو پاک کنم
Of all these lies till I'm good enough for him

از همه این دروغ ها تا وقتی که براش به اندازه کافی خوب باشم
I've got a lot to lose and I'm bettin' high

چیزای زیادی برای از دست دادن دارم و دارم شرط بالایی میبندم
So I'm beggin' you before it ends

پس دارم ازت التماس میکنم قبل اینکه تموم شه
Just tell me where to begin

فقط بهم بگو از کجا شروع کنم

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Let me know the way

بذار من راه رو بشناسم
Before there's hell to pay

قبل اینکه تاوان سختی بدم
Give me room to lay the law and let me go

بهم فضا بده تا قانون رو وضع کنم و رهام کن
I've got to make a play

باید یه نمایشنامه بسازم
To make my lover stay

تا باعث بشم معشوقم بمونه

(یعنی تظاهر به چیزی کنه تا معشوقش بمونه)
So what would an angel say

پس یه فرشته توی این موقعیت چی میگه
The devil wants to know

شیطان میخواد بدونه

(یعنی خودش شیطونه و میخواد تظاهر به فرشته بودن کنه)

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

What I need is a good defense
'Cause I'm feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love