ترجمه متن و دانلود آهنگ death از ملانی مارتینز

They're carving my name in the grave, again

دارن اسمم رو روی قبر حک میکنن
The flowers are fresh and their faces wet

گلها تازه‌ان و صورت اونا خیس
My body has died but I'm still alive

بدنم مرده ولی هنوز زنده‌ام
Look over your shoulder, I'm back from the dead

پشتت رو نگاه کن من از مرگ برگشتم
Lightin' my candles to draw me in

شمعام رو روشن میکنی تا منو جذب کنی
Seeing all the same things, I'm gone this time

همه چیزای یکسانو میبینی، این دفعه من رفتم
Your words mean nothing, so take 'em back

کلماتت هیچ معنی نمیدن،پس پسشون بگیر
And meet me here across the plain

و منو این طرف دشت ملاقات کن
The other side of my foreign land

اون طرف سرزمین خارجی من

You aren't around, I sink into the ground

تو دور و ور نیستی، من توی زمین غرق میشم
I try to pretend I'm closer to you

من سعی میکنم تظاهر کنم به تو نزدیک ترم
Never understand it, you're always on my mind

هیچ وقت درکش نمیکنم، تو همیشه توی ذهن منی
I cannot help it

نمیتونم جلوشو بگیرم
I don't wanna be carrying the weight on my shoulders

نمیخوام این وزن رو روی شونه هام حمل کنم
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure

مرگ پیش من اومده، من رو روی گونه ام بوسیده، به من خاتمه داده
Immortal by design, I'll be meeting you here every time

فناناپذیر طراحی شدم، هر بار تو رو اینجا ملاقات میکنم

Back from the dead, back from the dead

از مرگ برگشتم، از مرگ برگشتم
I'm back from the dead, back from the dead

من از مرگ برگشتم، از مرگ برگشتم
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
I'm back from the dead (death), back from the (I'm back)

They're saying my name in their prayers again

دارن اسمم رو توی دعاهاشون دوباره میگن
I flicker the lights so they understand

من نورا رو خاموش روشن میکنم تا متوجه شن
I won't say goodbye, I'm right by your side

من خداحافظ نمیگم، من دقیقا کنارتم
We're screaming and pleading, this separation ends

ما داریم جیغ میکشیم و شفاعت میخوایم،‌این جدایی تموم میشه
Doing all your witchcraft to pull me in

همه جادوگریت رو میکنی تا من رو تو بکشی
Burning all your sage to connect our line

تمام زاغهاتو میسوزونی تا خطمون رو متصل کنی
I show my presence, you run away in fear of ghosts

من حضورم رو نشون میدم، تو از ترس ارواح فرار میکنی
I try to talk, the barriers are too strong

من سعی میکنم حرف بزنم، سد ها خیلی قوی‌ان

When you aren't around, I sink into the ground
I try to pretend I'm closer to you
Never understand it, you're always on my mind
I cannot help it
I don't wanna be carrying the weight on my shoulders
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
Immortal by design, I'll be meeting you here every time

Back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
I'm back from the dead (death), back from the dead
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
I'm back from the dead (death), back from the dead

Please, don't ever worry
I know it's morbid, but we all die one day

I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the dead
I'm back from the dead, back from the (I'm back)