متن و ترجمه آهنگ por una cabeza

Por una cabeza, de un noble potrillo

باختن اسب شرطی توی مقام دوم وقتی خیلی نزدیک بود که ببره
Que justo en la raya, afloja al llegar

که وقتی به پایان نزدیک میشه تنبلی میکنه
Y que al regresar, parece decir

و و قتی برمیگرده میگه که
No olvides, hermano

فراموش نکن برادر
Vos sabes, no hay que jugar

تو میدونی که نباید شرط ببندیم

Por una cabeza, metejón de un día

باختن وقتی خیلی به بردن نزدیک بودیم، عشق سریع خشن
De aquella coqueta y risueña mujer

که متعلق به اون زن لوند و شاد بود
Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo

کسی که با یه لبخند قسم میخوره، عشقی که درباره اش دروغ میگه
Quema en una hoguera

شروع به آتیش گرفتن میکنه
Todo mi querer

تمام عشق من

Por una cabeza, todas las locuras

باختن در حالی که به بردن خیلی نزدیکیم، تمام دیوانگی
Su boca que besa

لب در حال بوسه او
Borra la tristeza

ناراحتی رو پاک میکنه
Calma la amargura

تلخی رو تسکین میده

Por una cabeza

باختن در حالی که به بردن خیلی نزدیکیم
Si ella me olvida

اگه من رو از یاد ببره
Qué importa perderme

چه اهمیتی داره که ببازم...؟
Mil veces la vida

...هزاران زندگی رو
Para qué vivir

چرا زندگی کنم؟

Cuántos desengaños, por una cabeza

چقدر مایوس شدن، باختن وقتی که به بردن نزدیکیم
Yo juré mil veces no vuelvo a insistir

من هزار بار قسم خوردم که اصرار نکنم
Pero si un mirar me hiere al pasar

ولی اگه نیم نگاهی من رو آزار بده وقتی رد میشم
Su boca de fuego

میخوام که لب آتشیتش رو
Otra vez quiero besar

دوباره ببوسم

Basta de carreras, se acabo la timba

مسابقات بسه، قماربازی تمومه
Un final reñido ya no vuelvo a ver

یه پایان نزدیک که دوباره نمیبینم
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo

ولی اگه یه اسب یه شرط مطمئن باشه
Yo me juego entero

همه چیزم رو شرط میبندم
Qué le voy a hacer

چیکار میتونم بکنم؟

Por una cabeza, todas las locuras

باختن در حالی که به بردن خیلی نزدیکیم، تمام دیوانگی
Su boca que besa

لب در حال بوسه او
Borra la tristeza

ناراحتی رو پاک میکنه
Calma la amargura

تلخی رو تسکین میده

Por una cabeza

باختن در حالی که به بردن خیلی نزدیکیم
Si ella me olvida

اگه من رو از یاد ببره
Qué importa perderme

چه اهمیتی داره اگه ببازم...
Mil veces la vida

...هزاران زندگی رو؟
Para qué vivir

چرا زندگی کنم؟