متن و ترجمه آهنگ 911 از Ellise

Don't think I can take it

فکر نمیکنم بتونم تحملش کنم
With every drama a piece of me dies

با هر دراما یه تیکه ای از من میمیره
Like some kind of sadist

مثل یه مدل سادیست
I think that he likes to see the pain in my eyes

من فکر میکنم دوست داره درد رو توی چشمای من ببینه
He knows that I'm lovesick

میدونه من مثل مریضا عاشقشم
He kissed me and promised I will be alright

بوسم کرد و بهم قول داد حالم خوب میشه
We both know it's bullshit

دوتاییمون میدونیم که چرته
The longer I'm with him the less I'm alive

هر چی بیشتر باهاشم، کم تر زنده ام

Doctors on the other line

دکترها اونور خطن
'Cause he's not coming home tonight

چون امشب نمیاد خونه
And I just took my very last pill

و من آخرین قرصم رو خوردم
Need something to numb the pain

یه چیزی نیاز دارم که درد رو بی حس کنه
Demons knocking on my brain

شیاطین روی مغزم ضربه میزنن
I think they're coming in for the kill

فکر کنم دارن میان که بکشن

Nine one one, I need someone

911 من به یه نفر نیاز دارم
My baby plays me like a game

عزیز من منو مثل یه بازی، بازی میده
I'm not having fun

به من خوش نمیگذره
Nine one one, tell him he's won

911 بهش بگین بُرده
My heart is always aching

قلب من همیشه درد میکنه
And I gotta be done 'cause

و من باید تمومش کنم چون
I, I, I gotta lose my guy

باید مَردمو از دست بدم
Oh I'm, I'm, I'm gonna lose my mind

اوه من من من قراره دیوونه شم

You must think that I'm crazy

تو باید فکر کنی من دیوونه ام
Well he does too so I guess that makes three

خب اونم همین فکرو میکنی پس سه تاییم(که این فکرو میکنیم)
Need someone to save me

نیاز به یکی دارم که نجاتم بده
I'd really appreciate if you'd intervene

خیلی ممنون میشم اگه پا در میونی کنین

Doctors on the other line
'Cause he's not coming home tonight
Can't seem to find my bottle of pills

به نظر میاد نمیتونم بطری قرصام رو پیدا کنم
Swear to God I'm not insane

به خدا دیوونه نیستم
The voices only say his name

صداها فقط اسم اونو میگن
and I'm starting to think that they're real

و دارم شروع میکنم به فکر کردن اینکه واقعی‌ان

Nine one one, I need someone (need someone)
My baby plays me like a game
I'm not having fun (not having fun)
Nine one one, tell him he's

911 بهش بگین اون دلیل اینه که...
Why my heart is always aching

...قلب من درد میکنه
And I gotta be done 'Cause (gotta be, gotta be done)
I, I, I gotta lose my guy
Oh I'm, I'm, I'm gonna lose my mind

Need someone
(I need someone, my baby plays me like a game, I'm not having fun)
Not having fun
(Nine one one, tell him he's why my heart is always aching
And I gotta be done) Gotta be, gotta be done
I, I, I gotta lose my guy (ooh, ooh)
Oh, I'm, I'm, I'm gonna lose my mind