متن و ترجمه آهنگ ocean eyes(blackbear remix)

[Verse 1: Billie Eilish]

I've been watching you for some time

من داشتم یه مدتی نگات میکردم

Can't stop staring at those ocean eyes

نمیتونم از خیره شدن توی اون چشم های اقیانوسی دست بردارم
Burning cities and napalm skies

شهرهای در آتش و آسمان های شعله افروز(داره چشمای عشقش رو به چیزای نور دار و روشن تشبیه میکنه)

Fifteen flares inside those ocean eyes

15 تا شعله زنی توی اون چشمای اقیانوسی(شاید رگه های توی چشم منظورش باشه)

Your ocean eyes

چشم های اقیانوسی تو

[Chorus: Billie Eilish]

No fair

منصفانه نیست

You really know how to make me cry

تو واقعا میدونی چطوری منو به گریه بندازی
When you give me those ocean eyes

وقتی که اون چشمای اقیانوسیتو بهم میدی
I'm scared

من ترسیدم
I've never fallen from quite this high

من تا حالا هیچوقت از اینقدر ارتفاع نیفتادم
Falling into your ocean eyes

افتادن توی چشم های اقیانوسی تو
Those ocean eyes

اون چشمای اقیانوسی

[Verse 2: Blackbear]

Yeah, yeah-eah-eah

آره،آره-ه-ه-ه

I ain't really trippin' if you wanna go

اگه میخوای بری من پشت پا نمیزنم(یعنی میتونی بری،خودش میدونه اذیتش کرده پس ازش انتظار موندن نداره)
I know I made you cry last year when I was on the road

من میدونم پارسال وقتی که تو جاده بودم، تو رو گریه کردم
I meant it when I said it, you can always hit my phone

من واقعا جدی بودم وقتی که گفتم میتونی هر وقت به موبایلم زنگ بزنی
(213) 267-9932, girl you know-ow-ow

2130267-9932 دختر تو میدونی-ی-ی
I'ma make this fetty, ooh-ooh-ooh-ooh

من قراره اینو فتی کنم اوه اوه-ه-ه (خوب اینجا یه بازی با کلمه داریم fetty اسم یه رپره که "اوه" رو یه جور خاص میگه شاید منظورش بوده که من این "اوه" را مثه فتی میگم، ممکنه این خط معنی من قراره این پولو به دست بیارمم! باشه)
I never would forget you, ooh-ooh-ooh-ooh

من هیچ وقت فراموشت نمیکنم، اوه اوه-ه-ه
Look me in my eyes, tell me you ain't a part of me, no fair

به چشمام نگاه کن، بهم بگو تو یه قسمت از من نیستی، منصفانه نیست(یعنی میخواد بگه من اهمیت میدم و تو یه قسمت از زندگیم هستی)

[Chorus: Billie Eilish + Blackbear]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

[Outro: Billie Eilish]
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

تگ ها ← آهنگ + دانلود + متن + ترجمه + blackbear Collision ...