متن و ترجمه hard times

All that I want

همه چیزی که من میخوام اینه
Is to wake up fine

که با حال خوب بیدار بشم
Tell me that I'm alright

بهم بگو که خوبم
That I ain't gonna die

بگو که قرار نیس بمیرم
All that I want

تمام چیزی که میخوام 
Is a hole in the ground

یه سوراخ تو زمینه
You can tell me when it's alright

میتونی وقتی که اوضاع درسته
For me to come out

بهم بگی تا بیرون بیام

Hard times

زمان های سخت
Gonna make you wonder why you even try

تو رو به فکر میندازم که چرا حتی تلاش کردی؟
Hard times

زمان های سخت
Gonna take you down and laugh when you cry

تو رو میارم پایین(نابودت میکنم) و موقعی گریه میکنی، میخندم
These lives

این همه آدم زنده
And I still don't know how I even survive

و هنوزم نمیدونم من چطور زنده موندم
Hard times, hard times

زمان های سخت، زمان های سخت
And I gotta get to rock bottom

و حالا من باید به بدترین وضع برسم(rock bottom یه اصطلاحه به معنی بدترین وضع ممکن)

Walking around

دور و بر راه میرم

With my little raincloud

همراه با ابر بارونیم
Hanging over my head

بالای سرم حرکت میکنه
And it ain't coming down

و پایین نمیاد
Where do I go?

کجا برم؟
Gimme some sort of sign

بهم یه جور نشونی بده
You hit me with lightning!

تو منو با رعد و برق بزن!
Maybe I'll come alive

شاید زنده شدم(یعنی یه جوری بهم آسیب برسون تا شاید به احساساتم برگردم)

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times, hard times
And I gotta hit rock bottom

Tell my friends I'm coming down

به دوستام بگین دارم میام پایین

We'll kick it when I hit the ground

ما میترکونیم وقتی که من به زمین برسم

Tell my friends I'm coming down

به دوستام بگین دارم میام پایین

We'll kick it when I hit the ground

ما میترکونیم وقتی که من به زمین برسم

When I hit the ground, when I hit the ground

وقتی که به زمین برسم، وقتی که به زمین برسم
When I hit the ground, when I hit the ground

وقتی که به زمین برسم، وقتی که به زمین برسم

Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Hard times (hard times)
Gonna make you wonder why you even try
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
These lives
And I still don't know how I even survive
Hard times (hard times)
Hard times
And I gotta get to rock bottom

تگ ها ← hard times + انگلیسی + ترجمه + paramore + after laughter Collision ...