متن و ترجمه آهنگ zeze از iu

زِزه یه اسم دخترونه اس

흥미로운 듯,

نگاه کن که لب هات چجوری لبخند میزنن
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐

انگار که این خیلی جالبه
그 웃음만 봐도 알아 분명히

من از روی قیافه ات میتونم بفهمم
너는 짓궂어

که تو یه بدجنسی
아아, 이름이 아주 예쁘구나

آه، حتی اسمت هم زیباست
계속 부르고 싶어

من هی میخوام (اسمتو) صداش بزنم
말하지 못하는

چیزی که من تصور میکنم رو نمیتونم بلند بگم
나쁜 상상이 사랑스러워

ولی خیلی بانمکه

조그만 손가락으로 소리를 만지네

صداها رو با اون انگشت های کوچیکت نوازش میکنی
간지러운 그 목소리로

از رنگ ها و منظره ها میخونی
색과 풍경을 노래 부르네 yeah

با صدای قلقلکیت، آره

제제, 어서 나무에 올라와

زِزه، از درخت بالا برو
잎사귀에 입을 맞춰

برگ ها رو بوس کن
장난치면 못써

ولگردی نکن
나무를 아프게 하면 못써 못써

به درخت آسیب نزن، بده بده

제제, 어서 나무에 올라와

زِزه، از درخت بالا برو
여기서 제일 어린잎을 가져가

جوون ترین برگ اینجا رو بِکَن
하나뿐인 꽃을 꺾어가

تنها گل رو بِکَن

Climb up me

از من بالا برو
Climb up me

از من بالا برو

꽃을 피운 듯,

به اون گونه های سرخ نگاه کن
발그레해진 저 두 뺨을 봐

مثل گل های شکوفا شده
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지

تو معصومی، ولی خیلی باهوش
어린아이처럼 투명한

خیلی ساده ای مثل یه بچه
듯해도 어딘가는 더러워

ولی خیلی پلید(با افکار زشت)
그 안에 무엇이 살고 있는지,

هیچ راهی نیست که بشه فهمید...
알 길이 없어

...درونت چیه

당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만

نو دور سرت نور خورشید داری(معصوم به نظر میای)
어렴풋이 보이는 너의 속은

ولی نیم نگاهی از درونت...
먹구름과 닿아있네 oh

...با ابرهای تیره پوشیده شده(در باطن اینجوری نیستی)

제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써

제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me

한 번 더 닿고 싶어

فقط یه لمس دیگه
여기서 매일 너를 기다려

من هر روز اینجا منتظرت میمونم
전부 가지러 오렴

بیا همه اش رو بگیر
다시 부르고 싶어

من میخوام دوباره صدا بزنم
여기서 매일 너를 기다려

من هر روز اینجا منتظرتم
얄밉게 돌아가도

تو خیلی سرد برمیگردی
내일 밤에 또 보러 올 거지

ولی قردا شب برمیگردی

제제, 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써

제제, 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me