متن ترجمه آهنگ bleed on me از daniel seavey

When I look in your eyes

وقتی من توی چشمات نگاه میکنم
I see that you're trying

میبینم داری تلاش میکنی
You don't gotta tell me I know

لازم نیس بهم بگی، من میدونم
When you're looking at mine

وقتی که تو به چشمای من نگاه میکنی
I know that you're scared

من میدونم تو ترسیدی
Of where you have to go

از جایی که باید بری
From telling sweet lies

از گفتن دروغ های شیرین ...
And saying you're fine

...و گفتن اینکه خوبی...
To crying on your bedroom floor

...تا گریه کردن روی زمین حموم
I wish that you knew

من آرزو دارم که تو بدونی
You don't gotta go through
All this on your own

مجبور نیستی تنهایی از بین این همه رد شی

Woah oh oh woah
I'll be your fire

من آتشت خواهم بود
If you get too cold

اگه زیادی سردت شد
Woah oh oh woah
Set me on fire

منو آتش بزن

If you're gonna be bleed

اگه قراره خونت ریخته شه
Then bleed on me

پس روی من خون بریز
Fall onto me like rain

مثل بارون روی من بیفت
Let me take the pain and

بذار من درد رو بگیرم و
Bleed on me

روی من خون بریز
Oh I won't just let you drown alone

اوه من نمیذارم تو تنهایی غرق شی
Bleed on me

روی من خون بریز

****

Every breath in my lungs

هر نفسی توی ریه هام
I'd give them all up

من همه رو رها میکنم
To give you just one good day

تا به تو فقط یه روز خوب بدم
I'd hold up the sun

من خورشید رو بالا نگه میدارم
If it meant you'd keep that
Smile on your face

اگه قرار باشه تو لبخندت رو روی صورتت نگه داری
And there's nothing you'd say

و چیزی نیست که تو بگی...
That ever could scare me

...که بتونه منو بترسونه
You know I'm here to stay

تو میدونی من اینجام که بمونم
So tell me what hurts

پس بهم بگو که دردت میاد
Give me your worst and

بدترینت رو به من بده و
Let me take the pain

بذار من درد رو بگیرم

Woah oh oh woah
I'll be your fire
If you get too cold
Woah oh oh woah
Set me on fire

If you're gonna bleed
Then bleed on me
Fall onto me like rain
Let me take the pain and
Bleed on me
Oh I won't just let you drown alone
Bleed on me

****

Oh bleed on me
Yeah

****

Oh no I won't just let you drown alone
Bleed on me