ترجمه متن آهنگ Apologize از One Republic

I'm holding on your rope

من به ریسمانت چنگ زدم
Got me ten feet off the ground

من رو 10 فوت بالاتر از زمین نگه داشته
And I'm hearing what you say

و من دارم میشنوم چی میگی
But I just can't make a sound

ولی نمیتونم متوجه هیچ صدایی بشم

You tell me that you need me

تو بهم میگی بهم نیاز داری
Then you go and cut me down, but wait

بعد میری و منو رها میکنی، ولی صبر کن
You tell me that you're sorry

تو بهم میگی متاسفی
Didn't think I'd turn around and say

فکر نمیکردم من برگردم و بگم

That it's too late to apologize, it's too late

که برای معذرت خواهی دیره، خیلی دیره
I said it's too late to apologize, it's too late

گفتم خیلی دیره برای معذرت خواهی، خیلی دیره
Too late, oh

خیلی دیره اوه

I'd take another chance, take a fall

من یه شانس دیگه رو امتحان میکنم، میفتم
Take a shot for you

به خاطر تو ضربه میخورم
And I need you like a heart needs a beat

و من به تو جوری احتیاج دارم که یه قلب به ضربان داره
But it's nothing new, yeah yeah

ولی چیز جدیدی نیست،‌آره آره

I loved you with a fire red, now it's turning blue

من با یه قرمز آتشین دوستت داشتم، حالا داره آبی میشه(عشقم سرد میشه)
And you say sorry like the angel

و تو مثل یه فرشته ای که...(خط پایینی) میگی متاسفی
Heaven let me think it was you

بهشت گذاشت فکر کنم هستی
But I'm afraid

ولی متاسفم

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground