دانلود و ترجمه متن آهنگ not so bad in la از Allie X

In a city that lives while its bright stars die

توی یه شهری که زندگی میکنه در حالی که روشن ترین ستاره هاش میمیرن
And you start to get old when you turn 25

و شروع میکنی به پیر شدن وقتی که ۲۵ سالت میشه
Where else can you go when you got that drive?

کجا میتونی بری که همین حس و حال رو داشته باشه
And everybody says when they arrive

و همه موقعی میرسن میگن:

It's not so bad in LA

توی لس آنجلس اونقدم بد نیست
The parking's cheap and valet

پارکینگ ارزونه و وَلت دارن

(ولت به کسی میگن که سوییچ ماشینو میگیره و پارک میکنه)
Those blue skies day after day

اون آسمونای آبی روز بعد از روز
It's not so bad in LA

توی لس آنجلس اونقدم بد نیست
Backyard got two lemon trees

حیاط پشتی دو تا درخت لیمو داره
Ten grams at the dispensary

10 گرم توی داروخونه محلی

(منظور از 10 گرم، 10 گرم ماری*جوانا است که توی ایالت کالیفرنیا قانونیه)
Angels all left, but we'll stay

تمام فرشته ها رفتن ولی ما میمونیم
It's not so bad in LA

توی لس آنجلس اونقدم بد نیست
LA (la la, la la, la la)

لس آنجلس(لالالالا)

And the ghosts of the nineties walk the streets

و شبح های دهه 90 توی خیابونا راه میرن
And the Venice girls smile with the whites of their teeth

و دخترای ونیس(یه محله توی لس آنجلس) با سفیدی دندوناشون لبخند میزنن
All licking their lips for a quick fifteen

همشون برای یه 15 دلاری سریع لباشون رو لیس میزنن

(کارهای بیشرمانه دیگه)
Your appetite fades but you're still starving

اشتهات کور میشه ولی هنوز گرسنگی میکشی

It's not so bad in LA
The parking's cheap and valet
Those blue skies day after day
It's not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we'll stay
It's not so bad in LA (LA)
It's not so bad in LA
The parking's cheap and valet
Those blue skies day after day
It's not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we'll stay
It's not so bad in LA
LA (ah, la la, la la, la la)

Two lemon trees

دو تا درخت لیمو
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we'll stay
It's not so bad in LA (LA)
I've been thinking so big

من خیلی زیادی داشتم فکر میکردم
I think I need to lie down

فکر کنم لازمه دراز بکشم
I've been thinking so big
I think I need to lie down