دانلود و ترجمه آهنگ

Yeah, Yeah, Yeah

آره آره آره

Pink lipstick, cigarette butts,

رژلب صورتی، ته سیگارا
I lie in bed, I hate my guts

من روی تخت دراز میکشم، از دل و روده (بعضی جاها معنی جرئت و بعضی جاها معنی ذات میده) خودم متنفرم
A day in the dark, a murdered afternoon, yeah

یه روز توی تاریکی، یه بعد از ظهر به قتل رسیده، آره
Oh baby darling, how I'd love,

اوه عزیزم، چقد دوس دارم
To become your suicide blonde

که بلوند خودکشی تو بشم(اصطلاح بلوند خودکشی به کسی اشاره داره که خودش موهاشو بلوند میکنه و طبیعی بلوند نیست)
To lie beside my Romeo

که کنار رومئوی خودم دراز بکشم
Oh what a wicked way to go

اوه چه راه شرورانه ای برای ادامه دادن

It only takes two lonely people, to fu*k love up and make it evil

فقط به دو تا آدم تنها نیازه تا عشق به گند کشیده شه و شیطانیش کرد
It only takes a drop of evil, to fu*k up two beautiful people

فقط یه یک قطره از شریر بودن نیازه تا دو تا آدم زیبا رو به گند بکشه
L. O. V. E, L. O. V. E., L. O. V. E., E. V. O. L

(اینجا کلمه عشق رو هجی میکنه و برعکس این کلمه شباهت زیادی به evil داره که معنی شرورانه بودن یا شیطانی بودن هست)
L. O. V. E do you love me?

عاشقم هستی؟
L. O. V. E love is evil

عشق شروره

Candy is dandy but liquor is quicker

آبنبات خیلی خوبه ولی مشروب سریع تره
Every kiss you give me makes me sicker

هر بوسه ای به من میده باعث میشه بیشتر حالم بهم بخوره
A day in the dark, a day in the cloud of gloom, yeah

یه روز توی تاریکی، یه روز توی ابر غم، آره
I look at you, you look at me

من بهت نگاه میکنم، تو بهم نگاه میکنی
Milk and roses, squeaky clean

شیر و رزها ، به طرز آشکاری تمیز(شیر خیلی وقتا نشون دهنده معصومیت هست)
Well you're the best I've ever seen

خب تو بهترین چیزی هستی که تا حالا دیدم
And I'm your dying beauty queen.

و من ملکه زیبایی در حال مرگ توام

It only takes two lonely people, to f&ck love up and make it evil
It only takes a drop of evil, to fuc* up two beautiful people
L. O. V. E, L. O. V. E., L. O. V. E., E. V. O. L
L. O. V. E do you love me?
L. O. V. E love is evil

Yeah

It only takes two lonely people, to f**k love up and make it evil
It only takes a drop of evil, to fuc* up two beautiful people
L. O. V. E, L. O. V. E., L. O. V. E., E. V. O. L
L. O. V. E do you love me?
L. O. V. E love is evil

Do you, do you, you love me?

تو، تو تو عاشقمی؟
L. O. V. E, E. V. O. L
Do you love me
L. O. V. E love is evil