دانلود و ترجمه متن آهنگ Never Wake Again از JT Machinima

{Verse 1}
So when you meet your end

پس وقتی به پایانت میرسی
Your journey just began

ماجراجوییت تازه شروع شده
Transcend the world of man

از دنیای انسان فراتر برو
And never wake again

و دیگه هیچوقت بیدار نشو

I didn't come to drop bars, i'll be setting them high

من نیومدم تا استانداردا رو پایین بیارم، اومدم بیارمشون بالا
There ain't no other hunter better than I

هیچ شکارچی از من بهتر نیست
Ever been scared? never have I

هیچ وقت ترسیدی؟ من هیچ وقت نترسیدم
Cuz when I arrived I was already ready to die

چون وقتی رسیدم همون موقع آماده مُردن بودم
You'd better catch every line of this manifesto of mine

بهتره هر خطی از این بیانیه من رو متوجه شی
I'm never dead in my body, I merely left it behind

من هیچ وقت توی بدنم مُرده نیستم، من فقط قبلا ولش کردم...
To transcend immortality, make my legend divine

...برای اینکه از فناناپذیری فراتر برم، افسانه ام رو الهی کنم
Because I'm taking humanity up a level tonight

چون امشب دارم انسانیت رو یه سطح بالاتر میبرم

So many weapons I can never decide

اسلحه ها اینقد زیادن هیچ وقت نمیتونم انتخاب کنم
You'd better be tryna stay a step ahead in the fight

بهتره سعی کنی توی جنگ یه قدم جلوتر باشی
Be light on your feet and keep your hand lantern alight

روی پاهات سبک باشی و فانوس دستیت رو روشن نگه داری

(فانوسایی که باهاشون بازی رو سیو میکنیم، کلا این رپ یه رپ برای بازیه و اشارات زیادی به بازی داره مثل قسمت های بدن مُرده و ...)
If you don't want to meet your maker

اگه نمیخوای پایانت رو....
By the end of the night

....آخر شب ملاقات کنی

An epidemic is spreading, possessing every mind

یه اپیدمی داره شیوع پیدا میکنه، هر ذهنی رو تصرف میکنه
I'll never let this endemic infection get into mine

من هرگز نمیذارم این عفونت همه گیر داخل ذهن من شه
I got Demons to hunt, and Blood Echoes to find

من باید شیاطینی رو شکار کنم و اکوهای خونی رو پیدا کنم

(اکوی خون هم که ارز توی بازیه)
If any devil messes with me then the devil may cry

اگه هر شیطانی سر به سرم بذاره پس ممکنه شیطان گریه کنه

(اشاره به بازی devil may cry)
I wanna see if your blood is any redder than mine

میخوام ببینم که خونت از من قرمز تر هست یا نه

Tell me, what do you see when you look into my eyes

بهم بگو، چی میبنی وقتی به چشمای من نگاه میکنی
Because all I have left is the demon deep inside

چون تمام چیزی که برام باقی مونده شیطان عمق درونه
Evil blood in my veins is the reason I'm alive

خون شیطانی توی رگ هام دلیلیه که من زنده ام
Now my darkened heart beats

حالا قلب تیره شده ام میزنه
And I know it won't be over when I die

و میدونم وقتی بمیرم تموم نمیشه

When you enter Yharnam, it will not be long

وقتی وارد یارنهام(شهر توی بازی) میشی، زیاد طول نمیکشه...
Before it's your coffin door you're knocking on

...تا اینکه در تابوت رو بزنی
Bleak cathedrals steeples stand awful tall

مناره ها حفاظ دار کلیسا به طرز وحشتناکی درازن
At least try to appreciate the Gothic charm

حداقل سعی کن فریبندگی گوتیک رو درک کنی

(فضای گوتیک و معماری استفاده شده توی بازی)
Just take a look at what the blood has done

فقط یه نگاه کن که خون چه کاری کرده
How could I hate the monsters, I'm becoming one

چطور میتونم از هیولاها متنفر باشم، خودم دارم یکیشون میشم
Pick up the blunderbuss and put some armor on

تفنگ بلاندرباس رو بردار و یه زره بپوش
Cuz it's the food chain that I'm at the bottom of

چون این زنجیره غذاییه که من تهشم

The Great Ones are hungry, here's option one

بزرگترا گشنه اشونه، گزینه اول اینه:
Drop your sword and gun and start to run!

شمشیر و تفنگت رو بنداز و شروع کن به فرار کردن!
I got the blood of a hunter, I do not give up

من خون یک شکارچی رو دارم، من ناامید نمیشم
I ain't waiting around for when the sun is up

قرار نیس صبر کنم تا خورشید بالا بیاد
I got a lot of problems that I gotta solve

من مشکلای زیادی دارم که باید حل کنم
I mean, I slaughter monsters and I talk to dolls

منظورم اینه من هیولاها رو تیکه تیکه میکنم و با عروسک ها صحبت میکنم
You know blood runs cold out here in Yharnam

تو میدونی اینجا سنگدلی توی یارنهام عمومیه

(سرد بودن خون توی رگ به معنی سنگدل بودنه)
It's a never ending nightmare we're a part of!

این یه کابوس بدون انتهاس که ما بخشی از اونیم

Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't be over when I die

You know, I brought the ruckus if you don't got it, punk

میدونی من آشوب رو اوردم اگه متوجهش نمیشی، بچه
I'm running circles around you as I dodge and duck

من دارم دور و ورت دایره میزنم در حالی که جاخالی میدم و سرمو میدزدم
Bosses fall before me cuz I'm awful tough

رییس ها جلوی من میفتن چون من وحشتناک سرسختم
Stocked with lots of blood vials, bottoms up

پر از شیشه های خون ام، بزن تو رگ
What kinda goods you got? you'd better cough them up

چجور وسیله های داری؟ بهتره تفشون کنی بیرون
I'll take a blade to carve and then a saw to cut

من یه تیغ برمیدارم تا کنده کاری کنم و بعد یه اره تا ببُرم
Maybe a chain to whip you then I'll chop you up

شاید یه زنجیر تا هَمِت بزنم و بعد تیکه تیکه ات میکنم
And then serve what's left of you to the dogs I got

و بعد هر چی ازت مونده رو به سگایی که دارم میدم که بخورن

I'm blinded by the eyes I have

من با چشمایی که دارم کور شدم
Because they lie to hide the facts

چون دروغ میگن تا حقایق رو قایم کنن

(به دید خودم اعتماد ندارم)
Spending time in winding labytinths

توی هزارتو های پیچ در پیچ وقتمو میگذرونم
Tryna find the truth that's behind the past

سعی میکنم حقیقتی که پشت گذشته است رو پیدا کنم
I'm just a man in ironclad

من فقط یه انسانم توی آیرونکلاید هستم
But with all this insight I have

ولی با همه دیدی که دارم
I'll crack these ancient tombs open wide at last

من این گور های قدیمی رو در آخر باز میکنم
Enlightenment can drive you mad

روشن فکری میتونه آخرش دیوونه ات کنه

Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't be over when I die

So when you meet your end
Your journey just began
Transcend the world of man
And then you'll never wake again

Tell me, what do you see when you look into my eyes
Because all I have left is the demon deep inside
Evil blood in my veins is the reason I'm alive
Now my darkened heart beats
And I know it won't be over when I die